Mentoring

By
In 2013 we established a mentoring scheme in collaboration with Aston University. The idea was to show students, recent graduates or newbies to the profession how we work. Mentees can visit a professional translator at home or in their office and spend a few hours learning about time management, invoicing, CAT tools, professionalism when answering emails, etc. or ask questions via phone or email.
The scheme has been running every year since 2013 and we are always happy to welcome new mentors from within the group to take care of potential future mentees.

 Please contact Sarah Letza if you would like to get involved and we will try our best to match you with a suitable mentor / mentee.


Outreach at the University of Warwick 2022

A full room on the 27 October for our WMG outreach session with Warwick University translation studies students.



Students heard from Phil Jackson, our university outreach coordinator, about his everyday life as a freelance translator and about the benefits of joining both the ITI and our regional group. Sessions at the University of Birmingham and at Aston University are planned for the new year.

Popular posts from this blog

Aston University / WMG workshop on cloud-based CAT tools (15 Nov 2013)

By
As part of the ongoing efforts to boost collaboration between ITI WMG and Aston University’s Translation Studies Department, the university kindly agreed to run a free afternoon workshop on the basics of CAT (Computer-Assisted Translation) tools, including Cloud-based programs (which operate remotely over a network rather than directly on the user’s hard disk). This way of working (also known as “Software as a Service” or SaaS), whereby the user pays an annual fee for the software rather than an up-front purchase price) is becoming increasingly common, and offers both benefits and drawbacks. On the positive side, where projects are managed remotely by the client, the translator is relieved of the responsibility of creating, managing and selecting his/her own term bases and translation memories for individual projects. However, this also means that the client remains in control of these databases, and that in some cases, the translator no longer has access to them once the project is fi
Read more

Happy 10th anniversary, WMG!

By
Image
There were eleven of us at the WMG committee meeting in Birmingham yesterday. Appropriately, we met in the Edwardian Tea Room of the Birmingham Museum and Art Gallery, which is where, ten years ago, four translators met for coffee and decided to revive the West Midlands Group of ITI. It was wonderful yesterday to see that there are still so many people - from founding members to newcomers - happy to take an active part in running the group! I'll be posting some memories of the past ten years on the new WMG history page over the next few days and weeks. Feel free to comment and add your own to this post. Bärbel McCloskey, Jakub Sacharczuk, Liz Smith, Rekha Narula, Mike Hanson, Charlie Gobbett, Ros Mendy, Juliet Hammond-Smith, Ulrike Nichols, Shelagh Rothero and Jean Darvill Happy 10th anniversary, everyone!
Read more

Home

By
Image
Welcome to the West Midlands Group (WMG) of the Institute of Translation and Interpreting. We currently have around 45 members but are always happy to welcome new members, whether they are established translators and interpreters moving to our region or new professionals joining the industry. Our annual subscription is £10 for ITI members and £5 for current students. Membership also includes access to our groups.io e-group, where we chat, support one another and share news. If you would like to join us, please contact our Membership Secretary    Bryan Thomas . Connect with fellow translators and interpreters, enjoy the encouragement and support of our friendly group and attend affordable professional events in the West Midlands. We organise several professional and social events each year and have an e-group where members can ask for advice and post job offers and other relevant information.  We offer CPD bursaries allowing WMG members to participate in any CPD event, online or face-to
Read more